1
00:01:39,755 --> 00:01:44,355
מתרגמת דרמה: ארין

2
00:01:44,747 --> 00:01:49,347
הורדת סרטים וסדרות עם קישור ישיר
www.TinyMoviez.Co

3
00:04:50,023 --> 00:04:51,656
מה שלומך

4
00:04:52,893 --> 00:04:54,860
לשבת

5
00:04:54,862 --> 00:04:56,228
אני בסדר

6
00:04:56,230 --> 00:04:59,765
נראה שזה יותר טוב מאתמול בלילה

7
00:04:59,767 --> 00:05:02,134
היית מאוד מבולבל

8
00:05:10,377 --> 00:05:13,378
... זה

9
00:05:13,380 --> 00:05:15,447
בית משלך

10
00:05:15,449 --> 00:05:18,784
כן

11
00:05:27,928 --> 00:05:30,028
איך הגעתי לכאן?

12
00:05:30,030 --> 00:05:33,198
אתה לא זוכר

13
00:05:35,436 --> 00:05:36,968
האנשים שלי הביאו אותך לכאן

14
00:05:39,740 --> 00:05:42,641
למה

15
00:05:42,643 --> 00:05:44,543
יצרת הפרעה ברחוב

16
00:05:44,545 --> 00:05:47,279
עד שהגענו לשם
המשטרה עצרה אותך

17
00:05:47,281 --> 00:05:49,281
אמרתי

18
00:05:49,283 --> 00:05:51,616
היית מאוד מבולבל

19
00:05:57,558 --> 00:05:59,791
אתה באמת לא זוכר כלום

20
00:06:04,097 --> 00:06:07,199
משהו על אתמול בלילה
אמרת לי לעצמך

21
00:06:09,236 --> 00:06:11,236
חשבת שאני מישהו אחר

22
00:06:11,238 --> 00:06:14,172
זה שהתעניינת בו

23
00:06:14,174 --> 00:06:16,408
אחד שנהרג

24
00:06:25,285 --> 00:06:28,119
היי, אתה צריך לנוח

25
00:06:28,121 --> 00:06:30,422
לא

26
00:06:58,051 --> 00:06:59,451
איפה קרי

27
00:06:59,453 --> 00:07:00,652
זה לא ידוע

28
00:07:00,654 --> 00:07:01,686
בואו נעקוב אחריו עכשיו

29
00:07:01,688 --> 00:07:03,054
האם עלי לדאוג?

30
00:07:03,056 --> 00:07:05,023
עכשיו רק תדאג לגבי שאול

31
00:07:05,025 --> 00:07:06,391
אז אנחנו מוכנים?

32
00:07:06,393 --> 00:07:07,359
כן

33
00:07:07,361 --> 00:07:08,894
אנחנו מקשיבים, נכון? -
נכון -

34
00:07:08,896 --> 00:07:10,962
מה שיגידו
כמה שאתה רוצה שזה יהיה

35
00:07:10,964 --> 00:07:12,297
בסדר, הבנתי

36
00:07:12,299 --> 00:07:13,698
אני סותם את הפה

37
00:07:13,700 --> 00:07:15,534
תיקון ההשפעה שבפעם הקודמת
לא היה קל להיכנס

38
00:07:15,536 --> 00:07:17,903
אני לא בטוח שאוכל לעשות את זה שוב
אני אעשה את זה

39
00:07:24,678 --> 00:07:26,044
אתה מאחר

40
00:07:26,046 --> 00:07:27,812
היה לי אורח לא צפוי

41
00:07:27,814 --> 00:07:28,813
שמעתי

42
00:07:28,815 --> 00:07:29,748
מופרדים?

43
00:07:29,750 --> 00:07:31,182
כן

44
00:07:31,184 --> 00:07:32,317
אתה יכול להגיד לי למה התערבת?

45
00:07:32,319 --> 00:07:33,885
לא "התערבתי".

46
00:07:33,887 --> 00:07:35,587
הוא היה ברחוב והיה לו
הוא משחק משוגע

47
00:07:35,589 --> 00:07:37,222
זה לא היה מצב טוב

48
00:07:37,224 --> 00:07:39,024
חשבתי שזה הדבר האחרון שאנחנו צריכים
זה ראש מפקד תחנה

49
00:07:39,026 --> 00:07:40,091
עוד סי.איי.איי יסבול

50
00:07:40,093 --> 00:07:41,760
מה אתה חושב שזה היה?

51
00:07:41,762 --> 00:07:43,562
מה

52
00:07:43,564 --> 00:07:46,398
אותו דבר כמו קרי מתיסון
הוא היה משוגע

53
00:07:46,400 --> 00:07:47,933
מה הייתה הסיבה?

54
00:07:47,935 --> 00:07:49,634
לא רצית לשאול את עצמך?

55
00:07:50,871 --> 00:07:53,071
יש לו היסטוריה של מחלת נפש

56
00:07:53,073 --> 00:07:54,439
לא ידעתי

57
00:07:54,441 --> 00:07:55,740
אם לא התערבת

58
00:07:55,742 --> 00:07:57,375
הוא חזר הביתה עכשיו

59
00:07:57,377 --> 00:07:59,477
והוא הודח מתפקידו

60
00:08:01,281 --> 00:08:03,081
היית צריך לספר לי

61
00:08:03,083 --> 00:08:05,383
אם הייתה לך תוכנית
היית צריך לדון איתי על זה

62
00:08:05,385 --> 00:08:08,186
הכל בסדר? -
לא הרבה -

63
00:08:08,188 --> 00:08:09,521
להזדרז

64
00:08:09,523 --> 00:08:12,624
השארנו אותם לחכות מספיק זמן

65
00:08:52,599 --> 00:08:54,265
לקום

66
00:08:54,267 --> 00:08:55,867
לקום

67
00:09:23,163 --> 00:09:27,432
אל תעשה את זה. אל תעשה

68
00:09:27,434 --> 00:09:29,034
לא מסכים עם כל מה שהם אומרים

69
00:09:29,036 --> 00:09:30,001
לא מקבלים

70
00:09:30,003 --> 00:09:31,136
כלום

71
00:09:31,138 --> 00:09:32,537
אל תקבל שום דבר

72
00:09:32,539 --> 00:09:33,705
תגיד להם ללכת לדרק

73
00:09:33,707 --> 00:09:36,074
תגיד להם ללכת לדרק

74
00:09:45,986 --> 00:09:49,220
תגיד להם אם הוא נפגע
המשא ומתן יבוטל

75
00:09:49,222 --> 00:09:50,955
הם יודעים את זה -
תגיד להם -

76
00:09:50,957 --> 00:09:52,991
אני מנסה לשלוח את ההודעה
להעביר אליהם

77
00:09:52,993 --> 00:09:54,726
כן, אתה מנסה

78
00:10:01,234 --> 00:10:03,201
עבדול זהיר

79
00:10:04,171 --> 00:10:06,171
פייסל אחמד

80
00:10:06,173 --> 00:10:07,839
אמיר ואסיף

81
00:10:07,841 --> 00:10:09,074
מה הוא עושה?

82
00:10:09,076 --> 00:10:11,743
חאפז יאן

83
00:10:11,745 --> 00:10:13,244
מוסטפא האשמי

84
00:10:14,548 --> 00:10:16,781
אללהו אכבר

85
00:10:26,827 --> 00:10:28,860
אלה שמות האסירים, לא?

86
00:10:28,862 --> 00:10:31,029
"כן. אלה שבבאגרם
הם אסירים

87
00:10:31,031 --> 00:10:33,498
אז הוא רוצה להחליף שבויים

88
00:10:33,500 --> 00:10:34,733
זה מאפיין שזה אחד
תהליך שלוקח זמן

89
00:10:34,735 --> 00:10:35,834
הוא צריך לדעת את זה

90
00:10:35,836 --> 00:10:37,535
אמיר ואסיף אחראי

91
00:10:37,537 --> 00:10:40,238
זו הייתה הפצצת שוק קראצ'י
האם אני צודק?

92
00:10:41,441 --> 00:10:43,007
עזוב את הצרה שהוא הביא לנו

93
00:10:43,009 --> 00:10:45,510
שניים או שלושה גנים של האזרחות שלך
גם הם נהרגו באותו יום

94
00:10:45,512 --> 00:10:47,112
אתה באמת רוצה שהוא ישוחרר?

95
00:10:47,114 --> 00:10:49,781
אלו הדרישות של חקני
לא הרצונות שלנו

96
00:10:49,783 --> 00:10:52,016
אנחנו אוהבים שתשמעו את זה
הופתענו

97
00:10:52,018 --> 00:10:53,184
מופרדים?

98
00:10:53,186 --> 00:10:55,086
בלי בדיחה -
...בסדר -

99
00:10:55,088 --> 00:10:56,955
זהו אירוע בלתי צפוי

100
00:10:56,957 --> 00:10:58,556
מאופיין בכך ששום דבר לא קרה עד הזמן

101
00:10:58,558 --> 00:11:01,092
אין התייעצות עם הממשלה שלנו

102
00:11:01,094 --> 00:11:03,428
אני רוצה להציע את הזמן הזה מחר בבוקר

103
00:11:03,430 --> 00:11:05,263
בוא נעשה עוד פגישה

104
00:12:45,799 --> 00:12:49,400
ובכן, אתה מרגיש יותר טוב

105
00:12:49,402 --> 00:12:51,736
אני יכול להביא משהו?

106
00:12:58,078 --> 00:13:01,412
למה... למה אנשים עקבו אחרי?

107
00:13:02,716 --> 00:13:05,083
הם לא עשו זאת

108
00:13:05,085 --> 00:13:07,151
אתה בעצמך אמרת שהם אני
להביא לכאן

109
00:13:07,153 --> 00:13:09,487
המשטרה דיווחה לנו על כך
ההתנהגות שלך מאוד מוזרה

110
00:13:09,489 --> 00:13:11,723
ובכן, אז המשטרה עשתה זאת
הוא עקב אחריי

111
00:13:11,725 --> 00:13:12,757
רק אחר כך

112
00:13:12,759 --> 00:13:14,259
שהכית את שומר בית החולים

113
00:13:14,261 --> 00:13:16,060
והתחלת עם האצבע שלך
לירות באנשים

114
00:13:16,062 --> 00:13:19,430
אני עשיתי אותו דבר?

115
00:13:21,101 --> 00:13:23,735
טוב, אולי זה היה בגלל זה
מישהו התעסק בתרופות שלי

116
00:13:23,737 --> 00:13:25,536
מה

117
00:13:25,538 --> 00:13:27,572
הכדורים שלי

118
00:13:27,574 --> 00:13:29,007
שאני תלוי בו

119
00:13:29,009 --> 00:13:32,443
אני חושב שמישהו עשה עליהם מניפולציות

120
00:13:36,416 --> 00:13:39,550
אני מניח שאתה לא חושב שזה מופרך

121
00:13:39,552 --> 00:13:42,353
אתה לא חושב שזו הייתה העבודה שלי?

122
00:13:42,355 --> 00:13:44,923
לא אמרתי דבר כזה

123
00:13:44,925 --> 00:13:45,957
אבל האם זו הייתה העבודה שלך?

124
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
לא

125
00:13:47,961 --> 00:13:50,728
ובכן, תפקידו של מי היה?

126
00:13:50,730 --> 00:13:52,630
אני לא יודע

127
00:13:54,367 --> 00:13:56,100
אבל אם ידעת
אמרת לי, נכון?

128
00:13:56,102 --> 00:13:57,568
מר עוזר, עם אנשיו

129
00:13:57,570 --> 00:13:59,871
מה, למרבה האירוניה, זהה
הם הולכים ברחוב?

130
00:13:59,873 --> 00:14:01,306
טעית
הצלתי אותך

131
00:14:01,308 --> 00:14:03,141
ובכן, אתה לוהט -
כדאי לנוח

132
00:14:03,143 --> 00:14:05,877
לך ותסתכל מסביב

133
00:14:07,614 --> 00:14:09,047
לאן אתה הולך

134
00:14:11,117 --> 00:14:13,384
תן לי לשלוח אותך לשגרירות

135
00:14:13,386 --> 00:14:15,653
אני אלך בעצמי

136
00:14:33,239 --> 00:14:34,672
התרופות החדשות שלך

137
00:14:34,674 --> 00:14:37,008
תודה לך -
בסדר -

138
00:14:39,079 --> 00:14:41,179
קרי איפה היית?
מה קרה

139
00:14:41,181 --> 00:14:43,815
לפרוץ לשגרירות

140
00:14:43,817 --> 00:14:45,984
מה -
מישהו שינה לי את התרופה.

141
00:14:45,986 --> 00:14:47,118
איפה לוקהארט

142
00:14:47,120 --> 00:14:48,853
אני חושב שהוא השגריר

143
00:14:48,855 --> 00:14:50,655
תביא לי אותו בסתר

144
00:14:50,657 --> 00:14:53,091
אני רוצה אותי ואתה והוא כמה שיותר מהר
אולי נדבר בחדר

145
00:14:53,093 --> 00:14:55,326
רק שלושתנו. כל עוד
בואו לגלות על מי אנחנו יכולים לסמוך

146
00:14:55,328 --> 00:14:56,928
בסדר

147
00:15:00,800 --> 00:15:02,767
איך זה קרה?

148
00:15:02,769 --> 00:15:06,204
איך הפרופיל שלך?
מישהו נכנס לחדר שלי

149
00:15:06,206 --> 00:15:08,339
מי יכול היה לעשות את זה?

150
00:15:08,341 --> 00:15:09,607
אני לא יודע

151
00:15:09,609 --> 00:15:10,641
אנחנו צריכים גם את השגריר

152
00:15:10,643 --> 00:15:12,310
בואו נשמור על קשר

153
00:15:12,312 --> 00:15:13,544
אנחנו לא צריכים להודיע לאף אחד

154
00:15:13,546 --> 00:15:15,346
כל עוד זה טוב
בואו נחשוב על זה

155
00:15:15,348 --> 00:15:17,782
אתה יודע כמה אנשים כל יום?
הם עוזבים מכאן?

156
00:15:17,784 --> 00:15:19,550
למצוא את אותו אדם
...שפועל נגדנו

157
00:15:19,552 --> 00:15:21,853
או מי יודע, אולי אפילו
להיות יותר מאדם אחד

158
00:15:22,989 --> 00:15:25,123
הסברת לו את מצבו של שאול?

159
00:15:25,125 --> 00:15:26,357
חיכיתי לך

160
00:15:26,359 --> 00:15:28,459
עוד שטויות

161
00:15:29,729 --> 00:15:32,296
מה חקני רוצה בתמורה לשאול

162
00:15:32,298 --> 00:15:35,233
חילופי שבויים

163
00:15:35,235 --> 00:15:38,736
שכל הצוות הוא הפיקוד של חקאני

164
00:15:38,738 --> 00:15:40,671
אנחנו לא יכולים לעשות את זה

165
00:15:40,673 --> 00:15:41,973
אמרתי את אותו הדבר בפגישה

166
00:15:41,975 --> 00:15:43,374
אם תשחרר את 5 האנשים האלה

167
00:15:43,376 --> 00:15:44,976
חאקאני מכאן ועד קאבול עצמה
הוא לוקח את זה בשליטתו

168
00:15:44,978 --> 00:15:46,210
בגלל זה הוא רוצה אותם

169
00:15:48,014 --> 00:15:49,547
אז מה התוכנית?

170
00:15:49,549 --> 00:15:52,050
איזו מפה

171
00:15:52,052 --> 00:15:53,217
אין לנו תוכנית

172
00:15:53,219 --> 00:15:54,685
אף אחד לא רוצה את זה

173
00:15:54,687 --> 00:15:57,188
לא אנחנו, לא הבית הלבן

174
00:15:57,190 --> 00:15:59,824
לא שאול... הכי חשוב את עצמך
גם שאול לא רוצה בזה

175
00:15:59,826 --> 00:16:04,228
אבל אני לא רוצה את גורלו של ראש ה-CIA לשעבר

176
00:16:04,230 --> 00:16:07,231
תהיה כמו דניאל פרל וג'ים פולי
ולאבד את הראש

177
00:16:07,233 --> 00:16:09,434
אז ספר לי בעצמך. מה עלינו לעשות?

178
00:16:13,206 --> 00:16:15,106
נמצא דרך אחרת

179
00:16:15,108 --> 00:16:17,442
אני צריך משהו יותר מדויק

180
00:16:17,444 --> 00:16:19,077
עד אז

181
00:16:19,079 --> 00:16:21,345
יש ליידע את השגריר מה קרה לו
תודיע לי אם נגמרה התרופה שלך

182
00:16:21,347 --> 00:16:22,713
...אדוני -
היום ישבתי שוב -

183
00:16:22,715 --> 00:16:24,515
מול חברינו הפקיסטנים

184
00:16:24,517 --> 00:16:25,750
...גם השגריר הבטיח לי את זה

185
00:16:25,752 --> 00:16:29,287
להיות סבלני ולשתף פעולה

186
00:16:29,289 --> 00:16:32,890
והוא אמר עוד מילה
שכחתי את זה עכשיו

187
00:16:32,892 --> 00:16:35,359
אמרת לי את זה

188
00:16:35,361 --> 00:16:37,662
אתה שולט כאן

189
00:16:43,970 --> 00:16:45,937
לא אמרת בדיוק אתמול בלילה

190
00:16:45,939 --> 00:16:47,638
מה קרה לך

191
00:16:47,640 --> 00:16:51,275
אני לא יודע מה קרה לי אתמול בלילה

192
00:16:51,277 --> 00:16:52,710
אני רציני

193
00:16:52,712 --> 00:16:55,279
הסתכלתי וראיתי שאני בבית של קולונל חאן

194
00:16:55,281 --> 00:16:57,148
ראש המחלקה למלחמה בטרור בארגון
מידע על פקיסטן?

195
00:16:58,585 --> 00:17:00,818
הוא אמר שאנשיו "מצאו" אותי

196
00:17:00,820 --> 00:17:02,987
כנראה שהמשטרה עצרה אותי בעבר

197
00:17:02,989 --> 00:17:05,656
ואתה לא זוכר?

198
00:17:05,658 --> 00:17:07,458
לא האמת

199
00:17:07,460 --> 00:17:10,795
...רק זה

200
00:17:10,797 --> 00:17:11,963
זה היה מטורף

201
00:17:11,965 --> 00:17:13,965
זה מאוד כיף

202
00:17:13,967 --> 00:17:16,734
למצוא את נקודת התורפה שלי

203
00:17:16,736 --> 00:17:18,503
להרעיל

204
00:17:20,240 --> 00:17:22,673
לפחות ברור מאיזה צד
הוא עשה זאת

205
00:17:28,581 --> 00:17:31,282
לעזאזל

206
00:17:31,284 --> 00:17:33,184
לעזאזל אותו

207
00:17:43,963 --> 00:17:45,663
קדימה

208
00:17:59,179 --> 00:18:01,112
אלוהים!

209
00:18:58,738 --> 00:19:01,372
האם אתה בטוח האם זו הפרה?

210
00:19:01,374 --> 00:19:04,075
אחרת איך זה יכול להיות אפשרי?
האם זה קרה?

211
00:19:04,077 --> 00:19:06,577
אוקיי אני מתחיל את פרוטוקול ה"שינויים".

212
00:19:06,579 --> 00:19:09,247
מנעולים חדשים, קודים חדשים

213
00:19:09,249 --> 00:19:11,249
אני מרגיש שאני במלחמה

214
00:19:11,251 --> 00:19:12,850
למה ציפית?

215
00:19:12,852 --> 00:19:14,252
אני לא יודע

216
00:19:14,254 --> 00:19:16,954
פקיסטן לא צריכה להיות בצד שלנו?

217
00:19:19,759 --> 00:19:21,692
אני באמת לא יודע מה שלומך
אתה תתגבר על זה

218
00:19:21,694 --> 00:19:24,228
שבו מולם כל יום

219
00:19:24,230 --> 00:19:26,764
לדעת שהוא מחכה
יש להם הזדמנות לדקור לנו סכין בגב

220
00:19:26,766 --> 00:19:27,898
אני דיפלומט

221
00:19:27,900 --> 00:19:29,433
זאת העבודה שלי

222
00:19:29,435 --> 00:19:30,468
לאכול חרא

223
00:19:30,470 --> 00:19:32,270
לסבול

224
00:19:32,272 --> 00:19:33,471
אם למצוא תועלת משותפת

225
00:19:33,473 --> 00:19:35,806
עבודה כזו נחוצה

226
00:19:35,808 --> 00:19:38,442
הם שונאים אותנו

227
00:19:38,444 --> 00:19:42,146
תראה אם אתה יכול בזה
מצא עניין משותף

228
00:19:49,789 --> 00:19:51,789
הוא לא נראה מאוד שמח

229
00:19:51,791 --> 00:19:53,591
גם אתה

230
00:19:53,593 --> 00:19:57,228
אולי זה יעזור לך

231
00:19:57,230 --> 00:19:59,063
מקונדיטוריית רימה

232
00:19:59,065 --> 00:20:00,831
חלפתי על פניו אחרי העבודה

233
00:20:03,102 --> 00:20:06,304
אלה הם "בלושאהי" טהור.

234
00:20:06,306 --> 00:20:08,939
הם נשארים כמו סופגניות

235
00:20:08,941 --> 00:20:12,476
אל תצא בסדר

236
00:20:12,478 --> 00:20:13,944
למה אתה מתכוון

237
00:20:13,946 --> 00:20:16,080
עזוב את זה לזמן מה
ללמד שיעורים במקום אחר

238
00:20:16,082 --> 00:20:17,948
האם אתה יכול לעשות זאת

239
00:20:17,950 --> 00:20:19,283
זה מסוכן

240
00:20:20,820 --> 00:20:22,520
אני לא ראש ה-CIA לשעבר

241
00:20:22,522 --> 00:20:23,988
אף אחד לא לוכד אותי

242
00:20:23,990 --> 00:20:27,458
יש גם סדרה של אירועים אחרים

243
00:20:27,460 --> 00:20:29,360
כמו מה

244
00:20:31,164 --> 00:20:33,464
בסדר אני מבין

245
00:20:33,466 --> 00:20:34,699
חדר לכאן

246
00:20:34,701 --> 00:20:36,534
לשגרירות

247
00:20:36,536 --> 00:20:38,869
אתה לא יכול לספר לאף אחד, בסדר?

248
00:20:40,640 --> 00:20:43,708
בסדר

249
00:20:44,544 --> 00:20:46,777
רק תיזהר

250
00:22:43,296 --> 00:22:44,662
שלום

251
00:22:45,832 --> 00:22:47,298
תודה לאל

252
00:22:47,300 --> 00:22:48,999
קרי, אני

253
00:22:51,404 --> 00:22:53,337
מלכה!

254
00:22:53,339 --> 00:22:55,673
קווין, תתעורר -
רגע -

255
00:22:56,909 --> 00:22:58,108
שאול ברח -
איפה זה -

256
00:22:58,110 --> 00:22:59,443
לא יודע זה ברגל

257
00:22:59,445 --> 00:23:01,846
עוד רבע... הוא יתקשר בעוד 11 דקות

258
00:23:01,848 --> 00:23:03,647
אנחנו צריכים למצוא אותו ומפה
בוא נמצא לו יציאה

259
00:23:05,852 --> 00:23:07,251
האם התקשרת

260
00:23:07,253 --> 00:23:08,452
עדיין לא אתה מוכן

261
00:23:08,454 --> 00:23:09,520
כן

262
00:23:09,522 --> 00:23:10,621
היינו צריכים הזדמנות

263
00:23:10,623 --> 00:23:12,189
אולי סוף סוף השגנו אחד

264
00:23:13,159 --> 00:23:15,159
בדיוק בזמן

265
00:23:15,161 --> 00:23:17,161
שאול

266
00:23:18,464 --> 00:23:19,964
מה עלי לעשות

267
00:23:19,966 --> 00:23:21,031
שאול, מלכה
אנחנו צריכים למצוא אותך קודם

268
00:23:21,033 --> 00:23:21,999
מה אתה יכול לראות

269
00:23:22,001 --> 00:23:24,134
אין כמו זפת שחורה

270
00:23:24,136 --> 00:23:25,269
אני אפילו לא יכול לראות את הרגליים שלי

271
00:23:25,271 --> 00:23:26,470
ובכן, החדשות הטובות הן

272
00:23:26,472 --> 00:23:28,472
אף אחד לא יכול לראות אותך

273
00:23:28,474 --> 00:23:29,540
מצאנו את אות JPSG

274
00:23:29,542 --> 00:23:31,542
רגע אני חושב שמצאנו אותך

275
00:23:31,544 --> 00:23:33,544
מפה בשטח של 70 קילומטרים
תראה לי בכל דרך

276
00:23:43,656 --> 00:23:45,055
אז איפה אני

277
00:23:45,057 --> 00:23:47,291
שאול, אני רוצה שתהיה רגוע
ולנשום

278
00:23:47,293 --> 00:23:49,293
אני נושם

279
00:23:49,295 --> 00:23:51,862
בדרך כלל שני רחובות
אני מסרב, אני מתעלף

280
00:23:51,864 --> 00:23:52,863
טוב מאוד

281
00:23:52,865 --> 00:23:55,032
תהיה שקט הצליל מושמע

282
00:23:55,034 --> 00:23:56,634
... בלבד

283
00:23:58,471 --> 00:24:00,170
רק תגיד לי מה לעשות

284
00:24:00,172 --> 00:24:01,539
אמרת שאתה מחפש הזדמנות

285
00:24:01,541 --> 00:24:02,973
תראה את זה

286
00:24:02,975 --> 00:24:04,141
העיר מאקין

287
00:24:04,143 --> 00:24:05,309
יש לנו שם סוכן

288
00:24:05,311 --> 00:24:06,977
שאול?

289
00:24:06,979 --> 00:24:09,179
כן -
דרך עפר עולה במעלה הגבעה.

290
00:24:09,181 --> 00:24:11,115
תגיד לי כשתגיע לשם

291
00:24:13,419 --> 00:24:15,653
כמה רחוק המזל"ט?

292
00:24:15,655 --> 00:24:17,588
הקרוב ביותר הוא 400 קילומטרים
זה רחוק משם

293
00:24:17,590 --> 00:24:19,256
תביא אותם לכאן
אתה צריך לעזוב מחר בבוקר

294
00:24:19,258 --> 00:24:20,491
בואו נשאיר עין על זה

295
00:24:22,061 --> 00:24:23,360
האם נוכל לשלוח לשם כוחות מיוחדים?

296
00:24:23,362 --> 00:24:25,829
עד כמה שידוע לי
השביל הזה סביל

297
00:24:25,831 --> 00:24:28,265
טוב מאוד הגעתי

298
00:24:28,267 --> 00:24:29,533
טוב

299
00:24:32,538 --> 00:24:34,538
להוציא אותי

300
00:24:34,540 --> 00:24:36,273
בסדר, תקשיב
אנחנו נעביר אותך

301
00:24:36,275 --> 00:24:38,175
תסתכל על אותו שביל שממנו באת
צד שמאל, עמדת השעה עשר

302
00:24:38,177 --> 00:24:39,610
אתה צריך לראות את האורות של כפר

303
00:24:39,612 --> 00:24:41,111
קוראים לו מאקין

304
00:24:41,113 --> 00:24:44,348
יש לנו כוח שם

305
00:24:46,752 --> 00:24:48,118
כמה זה רחוק

306
00:24:48,120 --> 00:24:49,920
3 קילומטרים -
לעזאזל -

307
00:24:49,922 --> 00:24:51,522
אלוהים

308
00:24:51,524 --> 00:24:52,556
לא, דרך אגב זה בסדר

309
00:24:52,558 --> 00:24:53,924
אם תעבור את 30 הקילומטרים האלה, מחר בבוקר

310
00:24:53,926 --> 00:24:55,459
לדבריהם, אתה יכול להיות בכל מקום

311
00:24:55,461 --> 00:24:57,428
זה אומר 1500 מ"ר
כדי שיחפשו וימצאו אותך

312
00:24:57,430 --> 00:24:58,929
אתה כמו מחט במחט

313
00:24:58,931 --> 00:25:01,599
שמו של הקצין שלנו הוא עזאם שאה

314
00:25:01,601 --> 00:25:04,868
יש חנות מכולת במרכז העיר. בך
כביש פארוזפור

315
00:25:04,870 --> 00:25:07,171
הכוחות המיוחדים מחפשים אותך שם
לאחר מכן חזור על התוכנית

316
00:25:08,608 --> 00:25:10,374
שאול, כשאנחנו מנתקים

317
00:25:10,376 --> 00:25:12,242
עד שתגיע למקום הזה
אין לנו יותר קשר

318
00:25:12,244 --> 00:25:14,178
בבקשה חזור על המפה בשבילי

319
00:25:16,449 --> 00:25:18,482
איפה קרי

320
00:25:18,484 --> 00:25:19,950
קארי?

321
00:25:19,952 --> 00:25:21,785
כן שאול

322
00:25:21,787 --> 00:25:23,287
אני חייב לדבר איתך

323
00:25:23,289 --> 00:25:25,456
רק אני ואתה

324
00:25:31,931 --> 00:25:33,931
קרי, אתה שם?

325
00:25:33,933 --> 00:25:35,966
כן

326
00:25:35,968 --> 00:25:38,902
רק את עצמנו?

327
00:25:39,739 --> 00:25:41,739
רק את עצמנו

328
00:25:41,741 --> 00:25:43,273
להקשיב

329
00:25:43,275 --> 00:25:47,511
אני לא מתכוון להתאהב באנשים האלה יותר

330
00:25:47,513 --> 00:25:50,114
אני מבין בגלל זה
כולנו כאן

331
00:25:50,116 --> 00:25:51,815
לא לזה אני מתכוון

332
00:25:51,817 --> 00:25:56,654
אני לא רוצה להיות כלי בשביל
חילופי שבויים

333
00:25:56,656 --> 00:25:59,857
אני לא רוצה להיות הבובה של חקאני

334
00:26:01,794 --> 00:26:05,029
אסור להאשים אף אחד בטעויות
אני אסבול

335
00:26:05,031 --> 00:26:06,430
מה עם מדינה שלמה?

336
00:26:06,432 --> 00:26:09,466
קרי, יש לך את סדאם?

337
00:26:09,468 --> 00:26:11,935
כן

338
00:26:13,806 --> 00:26:15,506
...אתה חייב להבטיח לי

339
00:26:15,508 --> 00:26:17,875
אם יש בעיה
אתה מפציץ הכל

340
00:26:20,379 --> 00:26:22,646
אתה מכיר את תוכנית ההחלפה הזו
בשביל מה האסירים?

341
00:26:22,648 --> 00:26:25,883
אתה יודע שאסור לעשות את זה

342
00:26:28,020 --> 00:26:31,188
או לברוח או למות. תבטיח לי

343
00:26:31,991 --> 00:26:33,490
בסדר

344
00:26:33,492 --> 00:26:35,325
לא

345
00:26:35,327 --> 00:26:36,994
לא, לא, בסדר, אין תועלת

346
00:26:36,996 --> 00:26:39,563
אתה חייב להבטיח לי שלא תיתן לי שוב

347
00:26:39,565 --> 00:26:41,198
להילכד על ידי הטליבאן

348
00:26:41,200 --> 00:26:43,467
אחרת, אני נשבע באלוהים עכשיו
אני זורק את עצמי ממרומי הצוק

349
00:26:45,471 --> 00:26:47,371
או לרוץ או למות

350
00:26:47,373 --> 00:26:49,973
אני מבטיח

351
00:26:49,975 --> 00:26:53,143
שמו של הסוכן הוא עזאם שאה

352
00:26:53,145 --> 00:26:57,681
מכולת בכביש פארוזפור
יש לו עיר

353
00:26:57,683 --> 00:26:59,917
אני עוזב עכשיו

354
00:27:01,721 --> 00:27:03,954
שאול?

355
00:27:27,213 --> 00:27:28,712
שאול כמעט כאן

356
00:27:28,714 --> 00:27:30,347
מה מעמדם של הכוחות המיוחדים?

357
00:27:30,349 --> 00:27:32,649
הם במרחק שעה וחצי משם

358
00:27:34,386 --> 00:27:36,754
יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?

359
00:27:36,756 --> 00:27:38,722
אתה מתכוון למשהו הזה שאול
הוא אמר לי אתמול בלילה?

360
00:27:38,724 --> 00:27:40,190
אממ

361
00:27:40,192 --> 00:27:43,260
הוא לא רוצה להיעצר שוב

362
00:27:43,262 --> 00:27:45,696
הוא אמר אם הוא עומד להיעצר
בסדר, נהרוג אותו

363
00:27:45,698 --> 00:27:47,898
מה שאמרת קודם
שאול רוצה את זה

364
00:27:47,900 --> 00:27:51,101
אף אחד לא רוצה את זה

365
00:27:52,905 --> 00:27:55,072
הוא הכריח אותי להבטיח לו

366
00:27:55,074 --> 00:27:57,141
אם משהו כזה יקרה

367
00:27:57,143 --> 00:27:58,642
כן -
מי שלא בא -

368
00:27:58,644 --> 00:28:02,646
כן בגלל זה יש לנו כוחות מיוחדים

369
00:28:04,450 --> 00:28:06,216
משלחת פקיסטנית הגיעה

370
00:28:06,218 --> 00:28:07,651
האם אתה מוכן

371
00:28:07,653 --> 00:28:09,553
לשגריר יש כמה שאלות לשאול

372
00:28:09,555 --> 00:28:11,054
האמת היא רק הצגה

373
00:28:11,056 --> 00:28:13,791
הניחוש שלו הוא שכל הפגישה
זה לוקח עשרים דקות

374
00:28:13,793 --> 00:28:15,392
אז נחזור לכאן.

375
00:28:15,394 --> 00:28:16,827
אתה חושב שהפקיסטנים יודעים?

376
00:28:16,829 --> 00:28:18,962
זה הקלף הכי חשוב ב
המשחק נעלם?

377
00:28:18,964 --> 00:28:21,732
מעבר, אותו רגע שבו שאול
הם ברחו.

378
00:28:21,734 --> 00:28:24,067
מספר מגעים עם הבית הלבן

379
00:28:24,069 --> 00:28:26,436
אתה יכול לדמיין איזה ביקורות
צריך להיעשות אחרת

380
00:28:26,438 --> 00:28:29,940
אבל אני בטוח שמר לוקארט
הם יגיעו לכאן בקרוב.

381
00:28:29,942 --> 00:28:31,775
הם יודעים

382
00:28:31,777 --> 00:28:33,076
מה לעשות?

383
00:28:33,078 --> 00:28:35,012
על גלולות -
להירגע -

384
00:28:35,014 --> 00:28:38,081
אמרתי לי קארי מאטסון עד עכשיו
המטוס היה חוזר לבית.

385
00:28:38,083 --> 00:28:39,950
.
עכשיו זה נפל

386
00:28:39,952 --> 00:28:42,352
תראה מי הרעיל

387
00:28:42,354 --> 00:28:45,656
אני בטוח שיש קונפליקטים חשובים יותר

388
00:28:45,658 --> 00:28:47,457
אני רוצה ממך משהו
תעשה את זה בשבילי, דניס

389
00:28:47,459 --> 00:28:48,492
תשכח מזה זה מאוד מסוכן

390
00:28:48,494 --> 00:28:50,260
אין שום בעיה

391
00:28:50,262 --> 00:28:52,596
אומרים שהשגרירות נפרצה

392
00:28:59,171 --> 00:29:00,337
בסדר, בוא

393
00:29:00,339 --> 00:29:02,606
אני מתנצל על העיכוב

394
00:29:02,608 --> 00:29:05,309
אז כולנו מוכנים

395
00:29:05,311 --> 00:29:07,044
זה לא בלתי צפוי

396
00:29:07,046 --> 00:29:09,613
שלבית הלבן יש כמה שאלות לגביו

397
00:29:09,615 --> 00:29:11,882
בקשתו של חקאני ל
יש חילופי שבויים

398
00:29:11,884 --> 00:29:15,285
כדי למנוע אי הבנה
קיבצתי אותם כאן

399
00:29:15,988 --> 00:29:18,322
הפריט הראשון

400
00:29:18,324 --> 00:29:21,225
הנשיא מתעקש לקבל הוכחה שהוא חי

401
00:29:21,227 --> 00:29:23,694
יש להם את זה מדי יום

402
00:29:23,696 --> 00:29:25,462
למרבה הצער, אנחנו לא יכולים לתקשר מדי יום

403
00:29:25,464 --> 00:29:27,664
בואו נבטיח זאת, גברת ספיר

404
00:29:27,666 --> 00:29:30,033
בקשת הנשיא לבסיס יומי
להיות בחיים

405
00:29:30,035 --> 00:29:31,368
לתת רשות
יש שבויים

406
00:29:31,370 --> 00:29:33,704
אני אקבל את בקשתך

407
00:29:33,706 --> 00:29:35,739
הבא

408
00:29:35,741 --> 00:29:37,507
... אחד השמות בתוך הרשימה

409
00:29:37,509 --> 00:29:38,909
הרשימה היא לא "אנחנו"

410
00:29:40,579 --> 00:29:42,746
אולם

411
00:29:42,748 --> 00:29:43,814
אחד האסירים

412
00:29:43,816 --> 00:29:45,215
פייסל אחמד

413
00:29:45,217 --> 00:29:47,885
בגלל ההדבקה בנגיף
נמצא בטיפול

414
00:29:47,887 --> 00:29:51,855
הצוות הרפואי האמריקאי מעריך
כי בתוך שלושת הימים הקרובים

415
00:29:51,857 --> 00:29:52,890
יכול לנסוע

416
00:29:52,892 --> 00:29:54,725
זה מעריך?
(למה זה לא מדאיג?)

417
00:29:54,727 --> 00:29:56,326
שלושה ימים -
האם הם מעריכים? - - -

418
00:29:56,328 --> 00:29:58,428
הם אמרו לי את זה

419
00:30:36,802 --> 00:30:39,569
שלום?

420
00:30:39,571 --> 00:30:41,805
עזאם שאה?

421
00:30:44,476 --> 00:30:46,777
ואסטה

422
00:30:51,617 --> 00:30:53,483
מי אתה?

423
00:30:55,321 --> 00:30:57,287
הם לא אמרו?

424
00:30:57,289 --> 00:30:59,456
WHO?

425
00:30:59,458 --> 00:31:01,491
אמריקאים

426
00:31:01,492 --> 00:31:03,291
להיחנק

427
00:31:04,296 --> 00:31:07,463
אם אתה לא יודע מה אני אגיד
אז תירה בי

428
00:31:10,736 --> 00:31:13,337
אבל אם אתה יודע
באתי לחפש עזרה

429
00:31:21,814 --> 00:31:23,447
כל עוד מר אחמד
יכול ללכת

430
00:31:23,449 --> 00:31:26,049
חייב להיות עם שאר האסירים
להיות מוחלף

431
00:31:28,821 --> 00:31:31,355
פריט 7. ב

432
00:31:31,357 --> 00:31:33,156
אמיר ואסיף

433
00:31:35,961 --> 00:31:37,961
אני בטוח שכולם כאן מודעים

434
00:31:37,963 --> 00:31:41,298
האדם הזה מאוד שולי

435
00:31:41,300 --> 00:31:43,633
... השוליים האלה

436
00:31:43,635 --> 00:31:45,302
סלח לי

437
00:31:45,304 --> 00:31:47,237
... השוליים האלה לבד

438
00:31:57,883 --> 00:31:59,716
קרי

439
00:32:01,286 --> 00:32:02,853
הם יודעים

440
00:32:02,855 --> 00:32:05,122
הם יודעים איפה שאול נמצא

441
00:32:12,564 --> 00:32:13,630
זה נגמר כל כך מהר

442
00:32:13,632 --> 00:32:14,631
עדיין יש פגישה

443
00:32:14,633 --> 00:32:15,665
לעזאזל לעזאזל

444
00:32:15,667 --> 00:32:17,367
מה קרה

445
00:32:17,369 --> 00:32:19,069
אמרנו שהם חייבים עכשיו
מחפש אדם

446
00:32:19,071 --> 00:32:20,670
לחפש בכמה אלפי קילומטרים
כמו מחט במחט

447
00:32:20,672 --> 00:32:21,705
אבל זה בכלל לא ככה

448
00:32:21,707 --> 00:32:22,973
הם לא צריכים למצוא את שאול

449
00:32:22,975 --> 00:32:24,708
הם רק צריכים למצוא את זה

450
00:32:24,710 --> 00:32:26,743
למצוא אותנו

451
00:32:26,745 --> 00:32:29,146
יש לנו מזל"ט ישירות
שלחנו את זה למקין

452
00:32:29,148 --> 00:32:30,881
לא רק שהם יודעים איפה שאול נמצא

453
00:32:30,883 --> 00:32:32,549
הם גם יודעים שהכוח
מאיפה העזרה תבוא?

454
00:32:32,551 --> 00:32:33,550
בדוק את פעולות האוויר

455
00:32:33,552 --> 00:32:35,152
אני רוצה את כל הפעילויות של חיל האוויר של פקיסטן

456
00:32:35,154 --> 00:32:36,586
אני אראה את הזריחה

457
00:32:36,588 --> 00:32:38,055
לכן הם מחייכים בפגישה

458
00:32:38,057 --> 00:32:40,223
חמש קבוצות טליבאן
כולם נשארים בגבול

459
00:32:40,225 --> 00:32:41,858
הם יודעים

460
00:32:41,860 --> 00:32:43,627
אנחנו צריכים להודיע לכל מי שנמצא שם

461
00:32:45,230 --> 00:32:46,696
דלתא 31

462
00:32:46,698 --> 00:32:48,999
דלתא 31. איסלמבאד מדבר

463
00:32:49,001 --> 00:32:50,267
נא לציין את מיקומך

464
00:32:50,269 --> 00:32:53,103
.דלתא 31
אנחנו מתקרבים למכה

465
00:32:53,105 --> 00:32:54,871
אנחנו נמצאים כעת ארבעה קילומטרים משם

466
00:32:54,873 --> 00:32:57,074
דלתא 31. חזור בבקשה

467
00:33:00,279 --> 00:33:01,745
אתה לא יכול לתקן את זה?

468
00:33:01,747 --> 00:33:04,147
תן לי לראות

469
00:33:05,250 --> 00:33:07,050
...דלתא 31. אני מזהיר אותך

470
00:33:24,937 --> 00:33:26,870
לעזאזל, תיסוג

471
00:33:26,872 --> 00:33:29,106
נראה שהטליבאן נמצאים בכל מקום

472
00:33:29,108 --> 00:33:31,274
דלתא 31. רגע

473
00:33:31,276 --> 00:33:33,810
שנה את המסלול לדרך עפר 79

474
00:33:33,812 --> 00:33:36,113
אני חוזר... דרך עפר 79

475
00:33:38,117 --> 00:33:40,951
לוקח הרבה זמן להגיע

476
00:33:41,954 --> 00:33:44,254
חאקאני טליבאן

477
00:33:44,256 --> 00:33:46,623
הגיע לכאן לפני חמש שנים

478
00:33:46,625 --> 00:33:50,627
הם דיברו על השריעה

479
00:33:50,629 --> 00:33:53,130
והם רצו לראות את תעודות הלידה של האומה

480
00:33:53,132 --> 00:33:56,733
תעודות לידה יודעות קרוא וכתוב
שלא קראתי אותם

481
00:33:56,735 --> 00:34:01,171
כשבית הספר נסגר
היה ברור מה הם מחפשים

482
00:34:01,173 --> 00:34:04,574
שנהיה כמוהם

483
00:34:05,444 --> 00:34:07,644
...אבא שלי

484
00:34:08,814 --> 00:34:13,116
אבא שלי עמד מולם

485
00:34:13,118 --> 00:34:16,253
הם נטעו מוקש מחוץ לבית שלו

486
00:34:16,255 --> 00:34:18,989
מתחת לעץ האהוב שלו

487
00:34:18,991 --> 00:34:22,325
כאשר הוא מת
כל השאר נמוך

488
00:34:25,531 --> 00:34:27,030
למחרת התקשרתי לאמריקאים

489
00:34:35,707 --> 00:34:37,207
אני חייב לדבר איתך

490
00:34:40,012 --> 00:34:42,179
כן

491
00:34:42,181 --> 00:34:43,380
שאול, מה שלומך?

492
00:34:43,382 --> 00:34:45,582
... ובכן

493
00:34:47,019 --> 00:34:48,518
אני מוכן לצאת מכאן

494
00:34:48,520 --> 00:34:49,886
טוב

495
00:34:49,888 --> 00:34:52,022
המפה השתנתה מעט

496
00:34:52,024 --> 00:34:53,823
מה קרה

497
00:34:53,825 --> 00:34:57,360
שום דבר אנחנו רק רוצים לקחת אותך אליו
חלקה הדרומי של העיר

498
00:34:57,362 --> 00:34:59,162
קרוב יותר לצוות העזרה
הרבה אנשים שם

499
00:34:59,164 --> 00:35:00,530
ועדיף לא להיות במרכז העיר

500
00:35:00,532 --> 00:35:01,898
בסדר

501
00:35:01,900 --> 00:35:04,701
ארבעה רחובות למטה נמצא בית חולים

502
00:35:04,703 --> 00:35:06,603
אתה יכול ללכת מהסמטה האחורית
להגיע לשם

503
00:35:07,539 --> 00:35:09,906
בסדר

504
00:35:09,908 --> 00:35:11,641
מאחורי בית החולים
יש פארק גדול

505
00:35:11,643 --> 00:35:13,043
הוא פונה אל הגבעות
אנחנו נעקוב אחריך לשם

506
00:35:13,045 --> 00:35:14,911
אני עוזב עכשיו

507
00:35:14,913 --> 00:35:17,013
השאר את הנייד שלך דלוק
אולי נצטרך אותך

508
00:35:17,015 --> 00:35:18,348
הם אומרים שאני חייב לשמור את זה

509
00:35:18,350 --> 00:35:20,150
טוב

510
00:35:20,152 --> 00:35:21,551
אתה יכול לקחת גם את זה

511
00:35:26,992 --> 00:35:28,992
תודה לך

512
00:35:28,994 --> 00:35:31,261
אני תמיד מסתכל על הזקנה

513
00:36:06,698 --> 00:36:09,065
אני מתנצל על היעדרותו של עמיתי

514
00:36:09,067 --> 00:36:12,569
אני לא בטוח איפה הבעיה

515
00:36:12,571 --> 00:36:14,738
אולי זה עדיף
בואו נכריז על שעת ההפסקה

516
00:36:14,740 --> 00:36:16,373
לא נחכה

517
00:36:16,375 --> 00:36:18,975
אני בטוח שהם יחזרו בקרוב

518
00:36:33,325 --> 00:36:35,125
איסלמבאד

519
00:36:35,127 --> 00:36:37,160
.דלתא 31
הכביש חסום

520
00:36:37,162 --> 00:36:39,729
שמונה אויבים. להיות מוכן

521
00:37:07,125 --> 00:37:09,292
שמישהו יגיד לי שזה כך
שום דבר לא אמיתי

522
00:37:09,294 --> 00:37:11,127
תגיד להם להמשיך -
הם צריכים לסגת -

523
00:37:11,129 --> 00:37:12,696
הם צריכים להגיע לעיר

524
00:37:19,171 --> 00:37:21,338
לעזאזל

525
00:37:21,340 --> 00:37:24,507
מאיפה הגיעו אלה?

526
00:37:26,611 --> 00:37:28,912
לעזאזל

527
00:37:30,782 --> 00:37:32,682
אוקיי, אני רוצה שכל אלה יהיו מתויגים

528
00:37:32,684 --> 00:37:33,983
אנחנו צריכים לדעת לאן הם הולכים

529
00:37:33,985 --> 00:37:36,119
כן גברתי אני אתייג אותם עכשיו

530
00:37:38,657 --> 00:37:40,390
תתקשר לשאול

531
00:37:40,392 --> 00:37:41,958
כן

532
00:37:41,960 --> 00:37:43,526
שאול?

533
00:37:43,528 --> 00:37:45,328
אני רוצה קצת ממך
שנה את הכיוון שלך

534
00:37:45,330 --> 00:37:47,497
לך ימינה

535
00:37:47,499 --> 00:37:49,699
בסדר, טוב

536
00:37:49,701 --> 00:37:51,835
האם משהו לא בסדר?

537
00:37:51,837 --> 00:37:53,236
לא

538
00:38:00,379 --> 00:38:02,645
קרי, מה קורה?

539
00:38:03,915 --> 00:38:06,983
כמה טליבאן נכנסו לעיר

540
00:38:06,985 --> 00:38:09,319
יותר מכמה אנשים

541
00:38:09,321 --> 00:38:10,320
יש הרבה

542
00:38:16,695 --> 00:38:18,094
והם מחפשים משהו

543
00:38:22,401 --> 00:38:23,933
חכה רגע

544
00:38:23,935 --> 00:38:25,902
תייגו את אלה

545
00:38:33,578 --> 00:38:35,278
... קרי

546
00:38:38,083 --> 00:38:39,949
הם יודעים שאני כאן

547
00:38:42,053 --> 00:38:44,254
יש יותר מדי

548
00:38:44,256 --> 00:38:46,089
אני לא יכול לעבור אותם

549
00:38:46,091 --> 00:38:48,224
לחכות לעכשיו

550
00:38:48,226 --> 00:38:49,526
זה לא כזה נורא

551
00:38:49,528 --> 00:38:50,760
אתה חייב לסמוך עליי

552
00:38:50,762 --> 00:38:52,295
אני צופה כאן

553
00:38:54,099 --> 00:38:55,698
בסדר

554
00:38:55,700 --> 00:38:57,200
עכשיו הקשיבו היטב

555
00:38:57,202 --> 00:38:59,702
לא

556
00:39:00,872 --> 00:39:02,539
מה אתה עושה

557
00:39:02,541 --> 00:39:03,907
מה שאמרתי

558
00:39:03,909 --> 00:39:05,809
לא, אתה חייב להמשיך

559
00:39:05,811 --> 00:39:09,212
אני לא חוזר לאנשים האלה שוב, קרי

560
00:39:09,214 --> 00:39:10,947
שאול, כמעט הגענו

561
00:39:13,251 --> 00:39:15,885
ניסיתי שוב

562
00:39:15,887 --> 00:39:17,387
לא, לא! שאול
מה אתה עושה

563
00:39:17,389 --> 00:39:18,888
אתה חייב להקשיב לי
זה עוד לא נגמר

564
00:39:18,890 --> 00:39:20,256
הם נמצאים בכל מקום

565
00:39:20,258 --> 00:39:22,592
אתה חייב לראות אותם

566
00:39:22,594 --> 00:39:24,627
יש יותר מדי

567
00:39:25,630 --> 00:39:27,464
לא! אני כאן

568
00:39:27,466 --> 00:39:29,232
בחדר הניתוח

569
00:39:29,234 --> 00:39:32,101
אני מסתכל בעמוד ואני אספר לך

570
00:39:32,103 --> 00:39:34,270
שעדיין יש תקווה

571
00:39:34,272 --> 00:39:35,839
יש דרך

572
00:39:36,608 --> 00:39:38,174
שאול?

573
00:39:39,344 --> 00:39:41,678
שאול, נעבור את זה ביחד

574
00:39:41,680 --> 00:39:43,112
אני אחזיר אותך הביתה

575
00:39:43,114 --> 00:39:46,082
אבל אתה צריך להניח את האקדח
ולהתמקד

576
00:39:46,084 --> 00:39:48,585
אתה צריך לעשות בדיוק את אותו הדבר
תעשה מה שאני אומר

577
00:39:53,992 --> 00:39:55,658
שאול?

578
00:40:02,100 --> 00:40:05,335
שאול?

579
00:40:05,337 --> 00:40:07,036
איפה הכוחות המיוחדים? -
אתה לא בא -

580
00:40:07,038 --> 00:40:08,338
תגיד תחזור -
אנחנו לא יכולים -

581
00:40:14,012 --> 00:40:15,979
שאול, צוות המבצע מחכה לך

582
00:40:15,981 --> 00:40:18,114
אל תאכזב אותם

583
00:40:39,371 --> 00:40:42,839
שאול, אתה בחיים

584
00:40:42,841 --> 00:40:44,741
אתה חייב לצאת מזה

585
00:40:58,490 --> 00:41:01,090
זה זז

586
00:41:04,529 --> 00:41:06,429
טוב מאוד

587
00:41:06,431 --> 00:41:09,165
ובכן, קח את הסמטה הזו ימינה

588
00:41:12,003 --> 00:41:14,404
זו הדרך שממנה באתי

589
00:41:14,406 --> 00:41:16,973
אנחנו הולכים לחזור קצת זמן

590
00:41:18,777 --> 00:41:20,410
מה עכשיו

591
00:41:20,412 --> 00:41:21,844
ללכת ישר

592
00:41:21,846 --> 00:41:25,048
שם... אחת, שתיים, שלוש
יש לנו בניין

593
00:41:25,050 --> 00:41:27,717
לך שמאלה

594
00:41:27,719 --> 00:41:29,686
... קרי

595
00:41:30,789 --> 00:41:32,221
אל תדאג, אני אראה אותם

596
00:41:32,223 --> 00:41:34,290
צריכה להיות דלת משמאלך

597
00:41:35,760 --> 00:41:38,027
מנעול

598
00:41:38,029 --> 00:41:39,362
נסה את הבא

599
00:41:40,198 --> 00:41:42,465
זה חסר תועלת

600
00:41:46,237 --> 00:41:47,737
בסדר, נכנסתי

601
00:41:47,739 --> 00:41:49,806
להמשיך הלאה

602
00:41:49,808 --> 00:41:51,574
יש יציאה בצד השני של הבניין שלנו

603
00:41:51,576 --> 00:41:52,609
איפה

604
00:41:52,611 --> 00:41:54,110
צד שמאל

605
00:41:54,112 --> 00:41:55,745
וכנראה הצד הימני אחרי זה

606
00:41:55,747 --> 00:41:57,313
אני רואה אחד

607
00:41:57,315 --> 00:41:58,781
טוב עם הדלת הזו

608
00:41:58,783 --> 00:42:01,918
אפשר להיכנס לרחוב
הפארק נמצא במרחק שני בניינים משם

609
00:42:01,920 --> 00:42:03,386
טוב מאוד

610
00:42:03,388 --> 00:42:04,387
להמשיך הלאה

611
00:42:04,389 --> 00:42:05,788
אני עושה אותו דבר

612
00:42:07,959 --> 00:42:08,925
קארי!

613
00:42:17,602 --> 00:42:19,969
עזור לי!

614
00:42:19,971 --> 00:42:22,505
קרי! להרפות

615
00:42:22,507 --> 00:42:25,441
שיקרת לי! שקרן

616
00:42:25,443 --> 00:42:27,176
שיקרת

617
00:42:27,178 --> 00:42:29,278
שיקרת לי

618
00:42:29,280 --> 00:42:31,648
לעזאזל! לעזאזל אותך

619
00:42:31,650 --> 00:42:34,183
לעזאזל אותך

620
00:42:34,185 --> 00:42:35,752
שיקרת לי

621
00:42:37,522 --> 00:42:40,089
לעזאזל! לעזאזל אותך

622
00:42:40,091 --> 00:42:42,258
... כבה את זה

623
00:42:44,763 --> 00:42:47,530
אני חושב שאחזור לחדר הישיבות

624
00:42:53,338 --> 00:42:54,804
ממש רציתי

625
00:42:54,806 --> 00:42:57,206
תגיד להם ללכת ולהשאיר את זה לעצמם

626
00:42:58,977 --> 00:43:00,777
אבל אני לא חושב שזה אפשרי עכשיו

627
00:43:31,042 --> 00:43:33,910
תגיד לחקני מה הוא רוצה
אנחנו מסכימים

628
00:43:56,501 --> 00:43:59,168
רציתי פעם אחת
אני חייב לעשות את הדבר הנכון

629
00:43:59,170 --> 00:44:01,738
ניסיתי למצוא מישהו
...לשמור בחיים, במקום

630
00:44:01,740 --> 00:44:05,074
אני רוצה להרוג אותו

631
00:44:06,845 --> 00:44:09,545
זה מה שעשית לי

632
00:44:09,547 --> 00:44:12,281
אני לא יודע מה עשיתי

633
00:44:12,283 --> 00:44:13,883
בגדתי בשאול

634
00:44:13,885 --> 00:44:17,987
הוא פתח עליי חשבון
ואני בגדתי בו

635
00:44:21,059 --> 00:44:22,692
מה שלומך?

636
00:44:22,694 --> 00:44:24,627
זה יכול להציל חיים של אדם
האם זו בחירה שגויה?

637
00:44:24,629 --> 00:44:27,230
אבל זה היה ככה כי רק
יש אפשרויות שגויות

638
00:44:27,232 --> 00:44:29,432
...ואני סוף סוף

639
00:44:29,434 --> 00:44:31,601
סוף סוף בפעם הראשונה
אני רואה אותו

640
00:44:31,603 --> 00:44:33,536
בעולם הבוצי הזה
הכנו את זה לעצמנו

641
00:44:33,538 --> 00:44:37,306
שום דבר טוב לא יכול לקרות

642
00:44:37,308 --> 00:44:38,875
האם זה אפשרי

643
00:44:44,649 --> 00:44:47,984
היינו ערים יומיים

644
00:44:47,986 --> 00:44:51,120
...אני חושב

645
00:44:51,122 --> 00:44:53,756
עדיף לנוח ביחד

646
00:44:53,758 --> 00:44:55,992
לילה טוב

647
00:46:29,020 --> 00:46:31,220
ובכן, ניצחת

648
00:46:31,222 --> 00:46:33,856
באמת

649
00:46:33,858 --> 00:46:36,626
אמרת שאתה חייב להגיד לי משהו

650
00:46:40,031 --> 00:46:42,698
...המניפולציה הזו של התרופות שלך

651
00:46:42,700 --> 00:46:44,333
זה לא היה העבודה שלי

652
00:46:46,104 --> 00:46:48,271
אמרת את זה קודם -
אני יודע -

653
00:46:48,273 --> 00:46:49,238
יותר מפעם אחת

654
00:46:49,240 --> 00:46:50,506
אתה חייב להאמין לי

655
00:46:50,508 --> 00:46:52,408
למה

656
00:46:52,410 --> 00:46:54,443
אני לא בטוח

657
00:46:54,445 --> 00:46:56,779
כי אולי זה נכון

658
00:46:58,616 --> 00:47:01,117
אתה מקשה מאוד על הכל

659
00:47:01,119 --> 00:47:02,385
האם אתה יודע

660
00:47:02,387 --> 00:47:03,886
הפעם הבאה של חוסר אמון

661
00:47:03,888 --> 00:47:06,622
התלוננת
אל תשכח הלילה

662
00:47:06,624 --> 00:47:07,857
זה עכשיו

663
00:47:10,295 --> 00:47:13,763
מה אני עושה לי
זה היה הרבה פחדנות

664
00:47:18,903 --> 00:47:20,603
אולי זה היה הוגן.

665
00:47:20,605 --> 00:47:25,041
אולי אנחנו תמיד באסון הזה
... אנחנו מביאים על הראש אחד של השני, אבל

666
00:47:25,043 --> 00:47:27,243
זה לא נראה הוגן

667
00:47:27,245 --> 00:47:29,645
לא

668
00:47:33,785 --> 00:47:36,018
אבל אני מאמין לך

669
00:47:50,268 --> 00:47:53,803
... אני לא יודע שאתה אומר את האמת, כי

670
00:47:56,841 --> 00:48:00,076
אני זוכר

671
00:48:00,078 --> 00:48:03,279
...לא

672
00:48:03,281 --> 00:48:06,215
לא הכל, אבל אבל
מספיק

673
00:48:10,121 --> 00:48:12,688
הייתי איתך.

674
00:48:20,031 --> 00:48:21,630
אבל אתה לא יכול לעשות את זה.

675
00:48:21,632 --> 00:48:23,265
אתה לא יכול להגיד משהו חשוב
... זה צריך להיות אני.

676
00:48:23,267 --> 00:48:26,535
דניס היה בויד ששינה את הטבליות

677
00:48:27,338 --> 00:48:30,306
בעלה של השגריר

678
00:48:30,308 --> 00:48:33,542
זה פועל נגדך

679
00:48:38,783 --> 00:48:42,284
זה כל מה שאני יכול להגיד

680
00:48:51,080 --> 00:48:55,691
תהיה איתי בקשר
FB.Com/Arian.Dramaa

681
00:48:56,080 --> 00:49:00,691
הורדת סרטים וסדרות עם קישור ישיר
www.TinyMoviez.Co